More than 150,000 words of English derived from Greek words & Greek was being spoken hundreds of years before the English language or Anglo-Saxon peoples ever reached its shore

03/05/2017

cruiseathensHow many words derived from Greek have you used today? British Council teachers,explain why English owes so much to the Greek language.Antique, idol, dialogue, geography, grammar, architect, economy, encyclopaedia, telephone, microscope… all these common English words have something in common: they’re derived from Greek.

To this list, we could add thousands more words, some common and others less so. Clearly, the Greek language has had an important influence on the English language. Let’s take a closer look.

A very brief history of the Greek language

Greek is one of the oldest Indo-European languages and according to Peter T. Daniels, the Ancient Greeks were the first to use a ‘true’ alphabet, that is, one representing both vowels and consonants. Indeed, the word ‘alphabet’ is formed of the first two letters of the Greek alphabet, ‘alpha’ and ‘beta’.

What English owes to the Greek language

The Oxford Companion to the English Language states that the ‘influence of classical Greek on English has been largely indirect, through Latin and French, and largely lexical and conceptual and the other explanation is that the city of Carlisle was one the first colonies in U.K on 1100 BC,judging by surviving inscriptions, seems to have been home to a thriving Greek community and it is a matter of historical record then,that Greek was being spoken in England hundreds of years before the English language or Anglo-Saxon peoples ever reached its shores….’.

According to one estimate, more than 150,000 words of English are derived from Greek words. These include technical and scientific terms but also more common words like those above.

Words that starts with ‘ph-‘ are usually of Greek origin, for example: philosophy, physical, photo, phrase, philanthropy.

Many English words are formed of parts of words (morphemes) that originate from the Greek language, including the following examples:

phobia (fear of), as in arachnophobia – the fear of spiders
micro (small), as in microscopic – so small it’s hard to see
demos (people) as in democracy – government by the people.
AFTER = Από το ομηρικό αυτάρ= μετά. Ο Όμηρος λέει: “θα σας διηγηθώ τι έγινε αυτάρ”.
AMEN = λατινικά: amen. Το γνωστό αμήν προέρχεται από το αρχαιότατο ή μήν = αληθώς,
(Ιλιάδα Ομήρου β291-301), ημέν. Η εξέλιξη του ημέν είναι το σημερινό αμέ!
BANK = λατινικά pango από το παγιώ, πήγνυμι. Οι τράπεζες πήραν την ονομασία τους από
τα πρώτα ‘τραπέζια’ (πάγκους) της αγοράς…
BAR = λατινικά: barra από το μάρα = εργαλείο σιδηρουργού.
BOSS = από το πόσσις = ο αφέντης του σπιτιού.
BRAVO = λατινικό, από το βραβείο.
BROTHER = λατινικά frater από το φράτωρ.
CARE = από το καρέζω.
COLONIE από το κολώνεια = αποικιακή πόλη.
DAY = Οι Κρητικοί έλεγαν την ημέρα ‘δία’. Και: ευδιάθετος = είναι σε καλή μέρα.
DISASTER = από το δυσοίωνος + αστήρ
DOLLAR = από το τάλλαρον = καλάθι που χρησίμευε ως μονάδα μέτρησης στις ανταλλαγές.
π.χ. «δώσε μου 5 τάλλαρα σιτάρι». Παράγωγο είναι το τάλληρο, αλλά και το τελλάρo!
DOUBLE = από το διπλούς – διπλός.
EXIST = λατινικά ex+sisto από το έξ+ίστημι= εξέχω, προέχω.
EXIT = από το έξιτε = εξέλθετε
EYES = από το φάεα = μάτια.
FATHER = από το πάτερ (πατήρ).
FLOWER = λατινικά flos από το φλόος.
FRAPPER = από το φραγκικό hrappan που προέρχεται από το (F)ραπίζω = κτυπώ (F=
δίγαμμα).
GLAMO UR = λατινικό gramo ur από το γραμμάριο. Οι μάγοι παρασκεύαζαν τις συνταγές
τους με συστατικά μετρημένα σε γραμμάρια και επειδή η όλη διαδικασία ήταν γοητευτική
και με κύρος, το gramo ur -glamou r , πήρε την σημερινή έννοια.
HEART, CORE = από το κέαρ = καρδιά.
HUMOR = από το χυμόρ = χυμός (Στην ευβοϊκή διάλεκτο, όπως αναφέρεται και στον
Κρατύλο του Πλάτωνος, το τελικό ‘ς’ προφέρεται ως ‘ρ’. Π.χ.
σκληρότηρ αντί σκληρότης).
I = από το εγώ ή ίω, όπως είναι στην βοιωτική διάλεκτο.
ILLUSION = από το λίζει = παίζει.
ΙS = από το είς.

KARAT = εκ του κεράτιον, (μικρό κέρας για τη στάθμιση βάρους).
KISS ME = εκ του κύσον με = φίλησέ με ( …;είπε ο Οδυσσέας στην Πηνελόπη).
LORD = εκ του λάρς. Οι Πελασγικές Ακροπόλεις ονομάζονταν Λάρισσες και ο διοικητής
τους λάρς ή λαέρτης. Όπως: Λαέρτης – πατέρας του Οδυσσέα).
LOVE = λατινικό: love από το ‘λάFω’. Το δίγαμμα (F) γίνεται ‘αυ’ και ‘λάF ω ‘
σημαίνει “θέλω πολύ”.
MARMELADE = λατινικά melimelum από το μελίμηλον = κυδώνι.
MATRIX = από το μήτρα.
MATURITY = λατινικά: maturus από το μαδαρός= υγρός.
MAXIMUM = λατινικά: maximum από το μέγιστος.
MAYONNAISE = από την πόλη Mayon, που πήρε το όνομά της από το Μάχων = ελληνικό όνομα
και αδελφός του Αννίβα.

ME = από το με.
MEDICINE = λατινικά :medeor από το μέδομαι, μήδομαι = σκέπτομαι, πράττω επιδέξια.
Και μέδω = φροντίζω, μεδέων = προστάτης.
MENACE = από το μήνις.
MENTOR = από το μέντωρ.
MINE = από το Μινώαι (= λιμάνια του Μίνωα, όπου γινόταν εμπόριο μεταλλευμάτων.
«Κρητών λιμένες, Μίνωαι καλούμεναι». (Διοδ.Σικελ.Ε’84,2).
MINOR = λατινικά: minor από το μινύς = μικρός. Στα επίσημα γεύματα είχαν το μινύθες
γραμμάτιον, ένα μικρό κείμενο στο οποίο αναγραφόταν τι περιελάμβανε το γεύμα.
Παράγωγο το …; menu!
MODEL = από το μήδος= σχέδιο (η ίδια ρίζα με τη μόδα (= moda ).
MOKE = από το μώκος = αυτός που χλευάζει.
MONEY = λατινικό: moneta από το μονία = μόνη επωνυμία της Θεάς Ήρας:
Ηραμονία. Στο προαύλιο του ναού της Θεάς στη Ρώμη ήταν το νομισματοκοπείο και τα
νομίσματα έφεραν την παράστασή της, (monetae).
MOTHER = από το μάτηρ, μήτηρ.
MOVE = από το ομηρικό αμείβου = κουνήσου!
MOW = από το αμάω = θερίζω.
NIGHT = από το νύχτα.
NO = λατινικό: non, ne εκ του εκ του νη: αρνητικό μόριο (“νέ τρώει, νέ πίνει”), ή (
νηπενθής = απενθής, νηνεμία = έλλειψη ανέμου.
PAUSE = από το παύση.
RESISTANCE = από το ρά + ίστημι.
RESTAURANT = από το ρά + ίσταμαι = έφαγα και στηλώθηκα.
RESTORATION = λατινικά restauro από το ρά+ίστημι, όπου το ρά δείχνει συνάρτηση,
ακολουθία, π.χ. ρά-θυμος, και ίστημι = στήνομαι.
SERPENT = λατινικά serpo από το έρπω (ερπετό). H δασεία (‘) προφέρεται ως σ =
σερπετό.
SEX = από το έξις. Η λέξη δασύνεται και η δασεία μετατρέπεται σε σίγμα και = s +
έξις.
SIMPLE = από το απλούς (η λέξη δασύνεται).
SPACE = από το σπίζω = εκτείνω διαρκώς.
SPONSOR από το σπένδω = προσφέρω ( σπονδή).
TRANSFER από το τρύω (διαπερνώ) + φέρω. Transatlantic = διαπερνώ τον Ατλαντικό.
TURBO = από το τύρβη = κυκλική ταραχώδης κίνηση.
YES = από το γέ = βεβαίως.
WATER = από το Ύδωρ (νερό), με το δ να μετατρέπεται σε τ.
A great example of the influence of the Greek language are the two speeches written in English but actually consisting of only Greek words (with the exception of articles and prepositions) by the former Prime Minister Prof. Xenophon Zolotas, who was also an economist.
NOTICE
We would like to inform our readers and radio listeners that this year we completed 12 years of operation and since the last year,with the generous support of the philanthropist Banker Mr Kosmo Kalliarekos,we started the site news,radio,soon television in Chinese language.


Comments are closed.

 

Our newly redesigned website,radio and soon webtv in Chinese www.oraia.cn

We’re excited to announce that our new and refreshed website news in Chinese www.oraia.cn, radioweb is live. The updated site includes changes to navigation, with dropdown menus for both mobile and desktop versions. We’ve also improved the structure of our content, so you’ll get more from a quick read. There’s a whole host of smaller but impactful changes, all to make your experience of the adjust site that much better for you.

Soon our site for blacklisted companies Travelers avoid

Soon we will launch a site of blacklisted airlines, hotels, restaurants,car rental companies and cruise lines you'd do anything to avoid

The most luxurious products for your lifestyle and “Oraia” Luxury Smartwatches

bugatti3watchluxurylifestyle22lifestyle1Our Luxury style club,trying to pick out the highest quality and most luxurious products for your lifestyle,getting the right car,as a Bugatti super car,can suit your requirements of your lifestyle and women's "Oraia" Luxury Smart Watch hand made high quality for the dual purpose of protection and personalization, "Oraia" Watch phone.For more info:www.oraia.org

Buy a super car Bugatti for your perfect freedom

80104038bBugatti Veyron Grand Sport Sport (4.038).Price:1.490.000. 2)Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse (8.010).Price:1.747.100 EUR 3)Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse (8.018).Price:1.794.600 EUR.For all above One year after delivery, optional extended warranty All prices Ex Works (EXW) Starsbourg France, excluding VAT, transportation and registration costs. No. of previous owners.For more info:info@oraia.co.uk.

Foods That Make You Look Younger-New life for old cuisines

chinafood8Hotel waiter delivering room service, breakfast in foregroundYou can head off a lot of your most common beauty concerns simply by downing the right foods. That's right—eating well not only does wonders for your waistline and bolsters your immune system but can also provide some very real get-gorg benefits, such as smoothing wrinkles, giving hair a glossy shine and strengthening flimsy nails. "Your diet directly affects your day-to-day appearance and plays a significant role in how well you age," says Joshua Zeichner, MD. The smart approach, Dr. Zeichner says, is to create a plan that includes what he calls "the building blocks of healthy skin and hair"—nutrients, minerals and fatty acids—as well as antioxidants to protect your body from damaging environmental stresses. Get ready to nab some beauty-boosting perks by tossing these essential face-saving edibles into your grocery cart.What to eat to keep young and beautiful and among those products is Feta cheese is packed full of vitamin B12, which speeds up the replacement of dead skin cells. cfood1Central Asian restaurants have made a place for themselves in Beijing's Russian district, and diners are licking their lips, Erik Nilsson reports. Erik Nilsson The old Soviet Union is reuniting in Beijing - for dinner. At least its cuisine is. Central Asian fare has taken a central place at the table in the Yabaolu neighborhood's dining scene, as the city's "Russiatown" transforms into "Beijing-istan".Natives of the "stans" are making culinary inroads into China's capital as the New Silk Road Economic Belt develops, while fewer Russian traders are frequenting the declining Yabaolu fur market that spurred the original development of the surrounding Slavic enclave.This means compote, a juice of mixed fruits, is diluting volumes of vodka, as the tides of the boiled dried-fruit juice rise and the hard-drinking part of town dries up. (Actually, many of the area's Central Asian eateries are halal, but allow you to bring your own booze.) There's more yogurt and less mayonnaise. More kebabs and fewer cutlets. More plov (Central Asia's rice staple) and fewer potatoes.These eateries dot the Shenlu dining street behind the fur market, sprinkled among restaurants serving sustenance from China's Xinjiang Uygur autonomous region, Mongolia,Greece,Turkey and Italy.food7People will choose larger portions of food if they are labeled as being "healthier," even if they have the same number of calories, according to a new study."People think (healthier food) is lower in calories," said Pierre Chandon, a marketing professor at the INSEAD Social Science Research Center in France, and they "tend to consume more of it." That misconception can lead to people eating larger portion sizes of so-called healthy foods, and therefore more calories."Foods are marketed as being healthier for a reason, because food producers believe, and they correctly believe, that those labels will influence us to eat their products and perhaps eat more of their products,"